Volume 1 | Bagian luar - Lycoris Recoil: Ordinary Days | Light Novel Bahasa Indonesia

Bagian luar

Cuacanya panas. Puncak musim panas. Kazuhiko menatap langit dengan matahari yang bersinar tanpa henti. Ia harus memejamkan mata. Hanya ada sedikit tanaman hijau di sekitarnya, tetapi suara jangkriknya sangat mengganggu.

“Cuacanya tidak cocok untuk berdiam diri saja.”

Dia membetulkan sebuah map kecil di bawah lengannya dan menuju ke kafe tempat biasanya dia kunjungi, LycoReco.

Ding-a-lingBel pintu berbunyi nyaring saat Kazuhiko melangkah masuk ke kafe yang sejuk dan menyenangkan itu, memberi tahu staf bahwa mereka kedatangan pelanggan baru. Hanya saja kali ini tidak ada yang menyapa.

"…Hah?"

Doi, yang sudah lama tidak datang, kembali, duduk di kursi pojok dekat meja kasir. Ia tertawa seperti mainan rusak seolah meniru Robert De Niro yang tertawa sambil menangis. Di sebelahnya, Chisato berlutut, menundukkan kepalanya ke lantai sebagai permintaan maaf yang sangat formal. Pelanggan tetap lainnya dan Mika menatap tangan mereka, jelas merasa tidak nyaman.

Takina juga ada di sana, berdiri di samping Chisato dengan ekspresi kesal di wajahnya. Dia menoleh ke arah Kazuhiko.

“Ah… Selamat datang.” “Apakah… ada yang salah?”

“Tidak. Kamu mau minuman seperti biasa? Cold brew dengan es?” “…Ya, silakan.”

“Bos, satu minuman seduh dingin dengan es.”

“Eh… Baiklah. Sebentar lagi. Tuan Tokuda, silakan duduk…”

Kazuhiko berjalan ragu ke meja kasir. Karena tidak mengerti apa yang sedang terjadi, ia jadi waspada.

Kurumi datang dari belakang, rambutnya acak-acakan seolah baru bangun tidur. Ia melotot ke arah Doi yang masih tertawa.

“Doi, cukup. Kau membangunkanku.”

Doi akhirnya berhenti tertawa dan menundukkan kepalanya.

Mizuki datang ke lantai kafe dan pergi untuk menghibur Doi. Dia meninggalkan semangkuk es serut di atas meja. Kurumi duduk dan mulai memakannya tanpa ragu bahwa itu miliknya.

“Hei, Kurumi… Apa ada sesuatu yang terjadi? Sebelum aku masuk?”

“Tidak? Ini hanya hari biasa di Café LycoReco, dengan suka duka seperti biasanya,” kata Kurumi acuh tak acuh, sambil melirik Chisato.

Apa pun yang terjadi, itu dianggap normal di LycoReco… Kazuhiko menduga bahwa Chisato telah melakukan kesalahan besar.

Ya, dia muncul di saat yang tepat untuk menghiburnya. “Chisato! Coba tebak apa yang kubawa! Sudah disetujui!”

“Oooh! Benarkah?!”

Chisato berdiri tegak dan melompat berdiri. Ia berlari ke arah Kazuhiko. Pengunjung lain, kecuali Doi, penasaran dan datang untuk melihat apa yang membuat Chisato begitu bersemangat.

“Aku tidak seharusnya menunjukkannya pada siapa pun saat ini, tapi… Baiklah, apa salahnya?!”

Dia mengeluarkan majalah wanita dari mapnya. Baru saja selesai dicetak, itu adalah edisi khusus yang berfokus pada Kinshicho dan Kameido, dengan fitur kafe yang ditulis oleh Kazuhiko. Butuh waktu lama, tetapi karyanya akhirnya dicetak.

Mizuki menjulurkan kepalanya dari dapur.

“Kami tidak ditampilkan di sana. Apa semua keributan itu?” “Saya tidak menulis tentang LycoReco, tapi…”

Kazuhiko membuka majalah itu dan semua orang terkesiap bersamaan, Chisato yang paling keras. Dia dan Takina hampir selalu memamerkan kafe yang berbeda.

“Ini terlihat luar biasa!”

“Ah. Menarik melihat bagaimana Anda menggunakan foto-foto itu.”

Ada foto-foto Takina dan Chisato yang sedang duduk di meja kafe, minum kopi, makan es krim atau panekuk, atau berdiri di luar kafe-kafe bergaya. Sepertinya merekalah yang menjadi sorotan artikel tersebut.

Kurumi menjulurkan lehernya untuk melihat gambar-gambar itu. “Aku heran penerbitmu menyetujui ini.”

“Saya pikir saya akan mendapat peluang bagus jika saya menyampaikannya dari sudut pandang yang menunjukkan kepada para pembaca bahwa Kinshicho adalah tempat bagi para gadis muda untuk menghabiskan hari yang menyenangkan sendirian, dan penerbit saya dengan mudah menyetujuinya.”

“Tuan Tokuda, ini luar biasa! Terima kasih! Saya akan menyimpan majalah ini selamanya!”

“Senang mendengarnya!”

Saat Chisato membalik-balik halaman, semua orang di sekitarnya bergumam tanda terima kasih. Kazuhiko senang, tetapi di saat yang sama, ia merasa sedikit kecewa karena mereka hanya melihat gambar tanpa membaca artikel yang ditulisnya. Namun, ia sudah bisa menebaknya.

Majalah itu dibawa ke area tatami agar lebih banyak orang dapat melihatnya sekaligus. Hanya Kazuhiko dan Mika yang tetap berada di meja kasir. Tidak, ada Doi juga.

“Astaga… Berapa kali aku harus bilang kalau kita tidak ingin perhatian?”

“Jika Anda setuju agar saya menulis tentang LycoReco, saya akan merahasiakannya…”

“Apakah ini semacam balasan?”

"Oh, tidak, bukan itu yang kumaksud... Sekarang aku mengerti mengapa kau tidak ingin menarik perhatian pada LycoReco. Awalnya, aku ingin memberi tahu dunia tentangmu apa pun yang terjadi, tetapi sekarang tidak lagi."

Dia berkata jujur. Berubah dari memberi tahu semua orang tentang kafe itu menjadi ingin merahasiakannya adalah bukti bahwa dia telah menjadi pelanggan tetap.

Kafe LycoReco sungguh mengagumkan. Suasananya menyenangkan dan semarak, yang dinikmati oleh para pelanggan tetap maupun pengunjung baru. Dekorasinya bergaya, stafnya luar biasa, dan kopinya luar biasa. Siapa pun merasa diterima di sini dan menikmati waktu santai dan menyenangkan. Kafe ini sungguh permata yang langka.

Keinginan kekanak-kanakan untuk menjadi orang pertama yang memberi tahu semua orang tentang kafe luar biasa yang ia, Kazuhiko, temukan sendiri telah memudar... Atau setidaknya, keinginan itu telah memudar. Ia tidak lagi merasa perlu menjadi pelanggan istimewa. Sudah cukup bahwa kafe itu istimewa baginya.

Lagipula, jika ia menulis tentang kafe itu, kafe itu akan menjadi sangat populer sehingga orang-orang akan mengantre untuk masuk setiap hari, dan tempat perlindungan yang damai yang bernama LycoReco tidak akan ada lagi. Kafe itu telah menjadi begitu penting baginya sehingga ia tidak akan dapat menerimanya, dan itulah yang ia katakan kepada Mika sambil memperhatikan para pelanggan dan pelayan mengobrol dan tertawa bersama di area tatami.

"Begitu ya," kata Mika. "Aku bersyukur kau sudah berubah pikiran. Aku juga ingin hari-hari biasa seperti ini terus berlanjut... Ini minuman dinginmu."

Es batu yang mengapung di dalam gelas berwarna hitam—itu adalah es batu kopi beku. Minuman hitam dengan es batu hitam.

Pahit yang menyegarkan tetapi tetap ringan, minuman dingin itu terasa lembut.

Di hari yang terik, itu adalah kenikmatan murni.

“Kalian para gadis terlihat seperti model profesional di foto-foto ini!” “Benar?! Itulah yang ada di pikiranku!”

“Aku suka yang saat kamu menyuapi Takina dengan panekuk. Lucu sekali!” “Tunggu…itu diambil setelah pemotretan selesai…”

“Foto candid! Itulah mengapa kamu terlihat begitu alami. Aku suka!”

“Saya suka bagaimana salah satu dari kalian terlihat tenang sementara yang lain tersenyum. Foto ini tersusun dengan baik.”

“Oh, di foto ini, kamu bisa lihat meja tempatku selalu duduk!” “Di mana ini? Kelihatannya bagus sekali. Kurasa aku akan pergi dan melihatnya!” “Kenapa kita tidak pergi bersama suatu hari nanti?!”

“Kamu seharusnya tidak mendorong pelanggan kita untuk makan di tempat lain, Chisato!” Semua orang tertawa terbahak-bahak.

Tempat itu benar-benar ramai, tidak seperti kafe lainnya. Itu adalah kafe favorit Kazuhiko. Selalu ada kesenangan yang bisa dinikmati, tetapi juga sangat damai... Terkadang, insiden kecil yang tidak biasa terjadi di sana, seperti yang terjadi pada Doi, yang tampak seperti akan menyerah pada kematian.

Café LycoReco merupakan tempat istimewa, memadukan hal biasa dan luar biasa.

Ding-a-ling,membunyikan bel saat pintu terbuka. Pelanggan lain telah datang. Pelanggan tetap atau calon pelanggan tetap?

“Takina! Ayo!”

Kedua pelayan bintang itu segera menghampiri untuk menyambut pendatang baru itu. “Selamat datang di Café LycoReco!”