Volume 1 | Afterword - Majo to Yōhei | Light Novel Bahasa Indonesia

Afterword

Merupakan kehormatan bagi saya untuk menyapa semua orang yang membeli salinan buku ini. Saya Chohokiteki Kaeru, penulisnya. Apakah kalian menikmati membaca *Penyihir dan Tentara Bayaran*? Tidak ada peristiwa besar dalam hidup saya yang mendorong saya untuk mulai menulisnya. Saya hanya membaca berbagai karya dan mulai berpikir, saya akan menulisnya dengan cara ini, atau cerita ini akan jauh lebih menarik jika ini terjadi. Awalnya itu tidak lebih dari berkhayal sampai perubahan dalam situasi pekerjaan saya akhirnya memberi saya waktu untuk menulis, dan saya mulai mewujudkan pemikiran-pemikiran tersebut. Ini bukan cerita tentang karakter yang tak terkalahkan, juga bukan drama balas dendam yang memuaskan. Sang pahlawan tidak dikelilingi oleh gadis-gadis yang memujanya. Ini adalah cerita yang agak kasar dan jujur, tetapi mungkin itulah yang menarik mereka yang memilih buku ini untuk membelinya. Cerita fantasi ringan memang menyenangkan, tetapi terkadang kita ingin mengonsumsi sesuatu yang lebih keras. Mudah untuk menghindari cerita fantasi hardcore yang sering memiliki latar dan keadaan yang rumit. Saya menulis catatan penutup ini dengan harapan bahwa buku ini akan memuaskan kebutuhan orang-orang yang telah saya gambarkan di atas. Dengan adegan komedi sesekali dan pengaturan yang kurang rumit, *Penyihir dan Tentara Bayaran* sebenarnya tidak bisa disebut novel fantasi hardcore, tetapi aspek gelap dan kasarnya terlalu sering untuk dianggap sebagai fantasi ringan. Saya rasa kalian bisa menyebutnya sebagai "fantasi di antara." Saya mencoba menekankan keterbacaan saat membuat cerita ini (meskipun kemampuan saya sebagai penulis pasti kurang dalam hal itu). Saya berharap dapat mengurangi deskripsi panjang lebar seminimal mungkin sehingga pendatang baru di genre ini dapat membacanya tanpa merasa kewalahan.

Karena batasan tersebut, saya membiarkan diri saya bebas dalam adegan aksi. Saya sebenarnya khawatir adegan-adegan tersebut mungkin terasa sedikit berlebihan. Saya adalah penggemar berat video game aksi, jadi kalian harus memaafkan kecenderungan saya untuk menggambarkan semua adegan perkelahian secara detail. Gaya bertarungnya tidak sepenuhnya berdasarkan seni pedang nyata dan lebih merupakan "gaya bertarung tiruan." Saya mencoba menggambarkannya dalam gambar yang mudah dipahami karena saya berpikir bahwa jika terlalu realistis, pertarungan tersebut mungkin tidak menarik bagi pembaca. Karakter utama, Zig—seorang pria yang rela mengambil nyawa orang lain demi uang—hampir tidak bisa dirasakan oleh orang biasa. Merasa empati dan memahami pikiran serta tindakannya sulit dan memaksa pembaca untuk mengamati cerita dari sudut pandang orang ketiga. Jika kalian menemukan dia menarik sebagai karakter, mungkin itu karena cara hidupnya yang menarik perhatian kalian. Pembaca dapat menantikan untuk melihat bagaimana pertemuan Zig dengan penyihir dan perjalanan yang mereka lakukan bersama mengubah dirinya dan keyakinannya. Cerita ini mengabaikan semua tren, template, dan gaya penulisan terbaru. Sejujurnya, saya tidak pernah merencanakannya untuk dibaca oleh banyak orang, jadi bahkan sekarang saya masih sulit percaya bahwa cerita ini dirilis sebagai novel. Buku ini terwujud berkat dukungan terus-menerus dari para pembaca saya, para editor yang bekerja tanpa lelah melalui proses novelisasi, dan ilustrasi luar biasa dari Kanase Bench. Saya mengucapkan terima kasih terbesar kepada kalian semua!