Chapter 18 - Tsuihousareru Tabi ni Skill wo Teniireta Ore ga 100 no Isekai de 2-shuume Musou | Web Novel Bahasa Indonesia

Chapter 18: - Don't Turn Away From Inconvenient Facts. It Is the Courage to Accept That Turns Into Strength.

"Ah. Ini adalah Ato ... Ehm, apa lagi ya?" Tia bertanya.

"Atorumtein."

"Yeah, begitu! Atorumtein!"

Di sebelahku, Tia dengan senang hati melihat sekeliling kota, tersenyum. Di belakang kami, Alexis, yang turun dari kereta, terlihat bingung.

"Simpan kegembiraanmu untuk nanti. Ed, apakah kamu yakin ini tempat di mana harta karunnya berada?"

"Oh, ya, harta karun! Sejak kamu bilang, 'Kamu akan melihatnya begitu sampai di sana!' Aku sudah penasaran sekali!" Tia berseru dengan sukacita.

"Gahahah! Jangan terlalu terburu-buru, elf yang panjang umur. Pasti ada beberapa keadaan dengan anak itu yang membuatnya tidak bisa memberitahu kita, kan?" kata Kakek Gonzo sambil tertawa.

"Tentu saja. Namun, ini bukan sesuatu yang bisa kita bicarakan di sini, jadi bagaimana kalau kita pesan penginapan dan ... bicarakan di sana?"

"Aku tidak keberatan. Bagaimana denganmu, Alexis?"

"Hmm. Kau benar, berdiri di sini dan membicarakannya tidak terlalu elegan. Bagiku itu baik-baik saja."

"Aku juga!"

"Nah, kalau begitu."

Dengan seluruh anggota kelompok setuju, kami berjalan melewati kota Atorumtein. Orang-orang berjalan di jalanan yang ramai, tetapi hanya sedikit warung, menunjukkan bahwa ini bukan kota yang melayani para pengunjung dari luar.

"Wah, semua cerobong asap itu! Apakah semuanya pandai besi? Pasti mereka memiliki senjata-senjata keren."

"Jangan bodoh, Tia. Tidak ada senjata di kota ini, kan?"

"Eh, kenapa!? E-Ed?"

"Ah, pahlawan ini benar kali ini. Memangnya kota ini adalah kota tambang dan pandai besi, tetapi yang bisa ditambang di sini adalah perak. Jadi, yang mereka buat di sini utamanya adalah peralatan makan."

"Eh. Ah, jadi mungkin harta karunnya adalah peralatan makan legendaris yang bisa membuat makanan apa pun terasa enak?!"

"Bagus sekali! Kalau kita bisa meningkatkan rasanya, mungkin bahkan anak kecil itu bisa mencicipi pil ototku?"

"Tidak, itu agak ... Yah, bagaimanapun juga, kita akan membicarakannya secara detail begitu kita sampai di penginapan."

"Yes, Ed-sensei!" seru Tia, dengan gembira.

Oh ya, apa yang Kakek Gonzo sebut "Pil Otot" adalah pil yang sangat terkonsentrasi yang hanya mengandung nutrisi yang diperlukan untuk pertumbuhan otot. Rasanya darah dan lemak yang perlahan-lahan larut di mulut menyebabkan mual yang tidak bisa dibandingkan dengan racun biasa, dan bukan sesuatu yang bisa dimakan oleh orang dengan rasa yang baik.

Selain itu, ketika aku dipaksa untuk memakannya tanpa mengetahui apa pun tentangnya, aku muntah sekeras mungkin dan tidak bisa merasakan apa pun selama sekitar tiga hari. Aku pasti tidak akan memakannya untuk kedua kalinya. ...

Setelah percakapan yang berbahaya dan lucu seperti itu, kami tiba di penginapan tidak lama kemudian. Sayangnya, tidak ada penginapan mewah yang bisa dipesan Alexis, tetapi kami mendapatkan sebuah kamar di penginapan terbaik di kota dan kami saling menatap lagi.

"Nah, silakan jelaskan." kata Alexis, setelah menutup pintu.

"Baiklah. Jadi, ... Aku mendapatkan informasi ini dari sumber yang dapat dipercaya, dan tampaknya tambang perak ini dihuni oleh cacing batu."

"Cacing batu ...!?"

Alexis terkejut mendengar kata-kataku perlahan. Tentu saja. Cacing batu adalah binatang sihir pemakan mineral yang akan mempersingkat umur tambang dengan cepat jika mereka menjadi target. Selain itu, area yang telah mereka telanjangi penuh lubang, dan sudah banyak kasus runtuhnya skala besar karena orang-orang tidak menyadari keberadaan cacing batu.

Atorumtein tidak terkecuali. Jika dibiarkan begitu saja, tambang ini akan runtuh dalam waktu sekitar tiga bulan. Pada saat kami mengunjungi kota ini enam bulan kemudian dalam kunjungan pertamaku, itu menjadi tempat yang gelap, penuh keputusasaan, ditinggalkan oleh mereka yang kehilangan pekerjaan mereka.

"Eh, Ed, apakah kamu yakin bisa mempercayai informasi itu? Itu tidak mungkin lelucon, kan?"

"Tentu saja. Pihak lain adalah binatang sihir hidup, jadi aku tidak akan mengatakan bahwa mereka sedang memakan tambang pada saat ini. Namun, tidak diragukan lagi bahwa mereka menggunakan tambang perak Atorumtein sebagai tempat makan."

"Lalu, mengapa kamu menyembunyikan informasi ini dari kita?"

"Ini untuk memastikan kita membunuh cacing batu itu sendiri. Jika, entah bagaimana, informasi itu bocor, itu akan menjadi bencana dalam banyak hal."

"... Mithril."

Aku tersenyum di dalam hati melihat ekspresi pahit Alexis saat ia berbisik begitu. Tapi di samping kita, ada seorang gadis elf ber telinga panjang yang tidak bisa mengikuti percakapan.

"Hey, hey? Aku tidak mengerti, tapi apa hubungan binatang sihir yang menyebalkan itu dengan mithril?"

"Oh, kau tidak tahu, Tia? Tia, apakah kau tahu apa itu mithril?" aku bertanya terkejut.

"Apa ... Mithril adalah mithril, kan? Karena tingkat transfer mana yang tinggi dan kapasitas mana yang tinggi, kebanyakan peralatan dan senjata ajaib terbaik dibuat dari mithril."

"Aku bukan bicara tentang itu. … Aku akan memberitahumu. Mithril adalah mutasi dari perak yang terpapar mana dalam waktu yang lama."

“Benarkah?! Jadi, mungkin semua perak di gunung ini, tempat tinggalnya binatang magis kuat, telah berubah menjadi mithril!?”

Tia mengerutkan keningnya ketika aku menatapnya dengan ekspresi bingung. Aku tidak tahu apakah aku harus mengatakan ini … Dia pasti akan mengetahuinya juga segera.

“Jika kamu menambahkan mana ke perak, maka itu akan menjadi mithril. Itu benar, tapi … dalam kenyataannya, perlu terpapar kekuatan magis yang sangat kuat sepanjang waktu, dari pagi hingga malam, agar menjadi mithril. Jadi, tidak cukup hanya memiliki binatang magis tinggal di dekatnya. Perlu terpapar oleh mana binatang magis tersebut untuk waktu yang lama. …”

“… jadi apa maksudnya?”

“… … Cacing batu memakan bijih. Tetapi tidak semua bijih yang mereka makan dicerna dan diserap. Sisa bijih yang tidak dicerna terus terkena mana cacing batu di perutnya, dan dalam beberapa dekade, berubah menjadi mithril. Dengan kata lain, …”

“……!? Tunggu, aku tidak ingin mendengarnya!”

“Mithril adalah kotoran yang tidak dicerna dari cacing batu.” (Catatan Translator: Hahaha, ini tidak terduga!)

“TIDAK! Aku tidak ingin mendengarnya!”

Kenyataannya begitu kejam sehingga Tia menutup telinganya yang panjang dengan tangannya dan menggelengkan kepala dengan jijik.

Ya, memang. Jika sebelumnya belum pernah mendengarnya, reaksi itu wajar. Untuk catatan, kita tidak melihatnya pada kunjungan pertama. Kami meminta penduduk kota ini untuk membongkar mayat untuk memberikan pekerjaan kepada mereka yang kehilangan pekerjaan. Kemudian, kami diberikan seonggok mithril, tetapi yang kami diberitahu pada saat itu hanya bahwa itu berasal dari tambang ini.

“Bagaimana, aku tidak tahu mithril seperti … begini …” gumam Tia.

“Namun, ada tambang mithril yang mengalami perubahan dengan sihir lingkungan alami. Dalam kasus itu, itu akan lebih mirip tambang mithril biasa, dan itu seharusnya lebih produktif bagi dunia secara keseluruhan.”

“J-Jadi! Mithril yang selama ini aku sentuh, bukan kotoran binatang magis …?”

“Uh, mungkin.”

Secara realistis, mayoritas produk mithril di pasar seharusnya dibuat dari mithril yang ditambang dan diolah. Jika itu produk yang tersedia secara komersial normal, pasti itu.

“Tapi itulah persis jenis harta yang kita buru kali ini, tahukan?” tambahku.

“Eh … Eh? M-Maksudmu …?”

“Fufufu … Kotoran yang terjebak di perut cacing batu adalah gumpalan mithril murni yang sempurna yang tidak pernah bisa didapatkan dari tambang! Itulah harta yang kita buru, dan bahan untuk senjata baru kita!”

“NNOOO!!!!!”

Teriakan pilu Tia bergema di seluruh ruangan penginapan. Tapi ini adalah satu hal yang tidak bisa kusia-siakan. Jika mereka ingin memikirkan masa depan setelah aku pergi, mereka sangat membutuhkannya.

“Gahahahah! Tidak masalah apakah itu kotoran atau bukan, selama itu membuatmu lebih kuat!”

“Tidak! Aku tidak ingin senjata kotoran. …”

“Menyerahlah, Tia. Senjata yang terbuat dari mithril murni pasti akan menjadi pengganda kekuatan.” kataku.

“Ugh … maka Alexis juga akan mendapatkannya, bukan?”

“Hahaha, aku punya pedang suci ini.”

“Tidak adil! Hei, Ed! Kamu tidak akan melakukan sesuatu yang sekejam itu, kan?”

"Percayakan padaku. Aku akan menyiapkan senjata terbaik untukmu.”

“Uwaaaaaa!!”

Aku memukul bahunya dengan senyum terbesar yang bisa kumiliki, dan Tia mulai menangis karena absurditas dunia. Setelah itu, aku diganggu dengan cara-cara paling licik, seperti telinga dan pipiku ditarik dan lututku disetrum dari belakang, tetapi … lima hari kemudian, kami akhirnya memutuskan untuk memasuki tambang untuk membunuh cacing batu.